einkaufApp

📋 Überblick

einkaufApp ist eine moderne Einkaufslisten-App, mit der Sie Ihre Einkäufe für verschiedene Supermärkte verwalten können. Die App bietet Kategorien, Preise, Mengen, Fotos, Farben und vollständige Unterstützung für 5 Sprachen mit automatischer Online-Übersetzung.

📥 Installation

Wählen Sie Ihre Plattform und folgen Sie der Installationsanleitung:

📱Android ▼

Android herunterladen

APK-Datei herunterladen und installieren:

einkaufapp.apk (143 MB) - Universal (empfohlen)

Alternative APK-Versionen:

Datei	Größe	Architektur	QR-Code
arm64-v8a	~54 MB	Moderne Smartphones (Samsung S8+, Pixel 3+)
armeabi-v7a	~41 MB	Ältere Smartphones (vor 2016)
x86_64	~58 MB	Emulatoren (BlueStacks, Nox)

Android 5.0+ (Lollipop)

Android installieren

Laden Sie die APK-Datei herunter

Öffnen Sie die Datei im Dateimanager

Tippen Sie auf "Installieren"

Bei Warnung: "Trotzdem installieren" antippen

🪟Windows ▼

Windows herunterladen

einkaufapp.zip

Windows 10/11 (64-bit)

Windows installieren

ZIP-Datei herunterladen und entpacken

Öffnen Sie den entpackten Ordner

Führen Sie einkaufapp.exe aus

Tipp: Beim ersten Start erscheint eventuell eine Windows-Sicherheitswarnung. Klicken Sie auf "Weitere Informationen" und dann "Trotzdem ausführen".

🐧Linux ▼

Linux herunterladen (.deb)

einkaufapp_1.0.0_amd64.deb (18 MB) - Ubuntu/Debian (empfohlen)

Ubuntu 20.04+ / Debian 10+ (64-bit)

Linux installieren (.deb)

DEB-Datei herunterladen

Im Terminal: sudo dpkg -i einkaufapp_1.0.0_amd64.deb

Abhängigkeiten: sudo apt-get install -f

App aus dem Startmenü starten

Linux deinstallieren

Im Terminal: sudo dpkg -r einkaufapp

Hinweis: Bei der Deinstallation werden alle Cache-Daten (~/.cache/einkaufapp) automatisch entfernt.

---

Alternative: TAR-Archiv

einkaufApp.tar.xz

tar -xf einkaufApp.tar.xz entpacken

./einkaufapp starten

Tipp: Die .deb-Version installiert automatisch einen Startmenü-Eintrag.

⚡ Funktionen

🛍️ Artikel verwalten

Artikel hinzufügen

Option 1: Manuell mit Spracheingabe

1. Tippen Sie auf + unten rechts
2. Füllen Sie die Felder aus (Mikrofon-Button für Spracheingabe)

Option 2: Produkt-Chips

1. Tippen Sie auf eine Kategorie zum Aufklappen
2. Tippen Sie auf einen Produkt-Chip
3. Der Artikel wird direkt hinzugefügt

Option 3: Suchen-Dialog

1. Tippen Sie auf das 🔍 Suchen-Icon
2. Alle Kategorien und Produkte werden angezeigt
3. Tippen Sie auf ein Produkt zum Hinzufügen

Artikel bearbeiten

1. Tippen Sie auf einen Artikel zum Aufklappen
2. Ändern Sie Name, Anzahl, Preis, Menge oder Einheit
3. Tippen Sie auf "Speichern"

Mehrere Artikel auswählen

1. Tippen Sie auf das ☑️ Icon in der App-Leiste
2. Auswahlmodus wird aktiviert
3. Tippen Sie auf mehrere Artikel
4. Unten erscheint "Verschieben" oder "Löschen"

Filter

Tippen Sie auf das ☰ Filter-Icon:

📝 Notizbuch

Sammeln Sie Notizen vor dem Einkauf und verteilen Sie diese einfach an Supermärkte. Die App erkennt automatisch Standardprodukte und erstellt fehlende Übersetzungen.

Notizbuch-Verwaltung öffnen

Notizbuch auswählen

Neues Notizbuch erstellen

Notizbuch umbenennen

Notizbuch löschen

Notizbuch importieren

Was passiert bei Namenskollision?

Wenn ein Notizbuch mit dem gleichen Namen bereits existiert:

• Umbenennen: Geben Sie einen neuen eindeutigen Namen ein
• Hinzufügen: Die importierten Notizen werden an das bestehende Notizbuch angefügt
• Abbrechen: Der Import wird abgebrochen

Notizbuch exportieren

Notizen zwischen Notizbüchern kopieren

Notiz hinzufügen

Zahlerkennung beim Verteilen

Beim Verteilen von Notizen erkennt die App automatisch Zahlen:

Unterstützte Zahlwörter

• Deutsch: eins, zwei, drei... einundzwanzig, fünfundzwanzig, dreißig...
• Englisch: one, two, three... twenty-one, twenty-five...
• Polnisch: jeden, dwa, trzy... dwadzieścia jeden...
• Tschechisch: jeden, dva, tři... dvacet jedna...
• Niederländisch: een, twee, drie... eenentwintig...

Notizen verteilen

Wenn ein Artikel bereits existiert

Wenn ein Artikel bereits in der Einkaufsliste existiert, können Sie:

• Anzahl hinzufügen: Wählen Sie 1-99, die zur vorhandenen Anzahl addiert wird
• Beibehalten: Überspringt diesen Artikel
• Abbrechen: Bricht den gesamten Verteilvorgang ab

Verteilte Notizen zurücknehmen

1. Tippen Sie auf das ↩️ Zurücknehmen-Icon
2. Wählen Sie einzelne oder alle verteilten Notizen
3. Bestätigen Sie mit dem ✓ Häkchen

🎤 Spracheingabe

Geben Sie Text in Textfeldern bequem per Sprache ein. Die App nutzt die speech_to_text-Bibliothek für plattformspezifische Spracherkennung.

Verfügbarkeit

📸 OCR-Texterkennung

Scannen Sie Kassenbons mit der Kamera und fügen Sie erkannte Texte automatisch als Preis oder Menge ein.

So verwenden Sie OCR

Unterstützte Einheiten

Hochzahlen-Erkennung

Verfügbarkeit

🌍 Sprache & Übersetzung

Die App unterstützt 5 Sprachen mit automatischer Online-Übersetzung über die MyMemory API.

Sprache wechseln

1. Wählen Sie eine Sprache aus
2. Der Dialog zeigt sofort eine Vorschau in der ausgewählten Sprache
3. Bestätigen Sie mit "Speichern"

Übersetzungsmodus

Im Einstellungen-Dialog können Sie den Übersetzungsmodus wählen:

Was wird übersetzt?

🏪 Supermärkte

Jeder Supermarkt hat seine eigene Einkaufsliste!

Standard-Supermärkte

Neuen Supermarkt erstellen

1. Geben Sie einen Namen ein
2. Wählen Sie eine Farbe aus der Palette
3. Tippen Sie auf "Hinzufügen"

Supermarkt wechseln

1. Tippen Sie auf einen farbigen Chip unter der App-Leiste
2. Die Einkaufsliste des ausgewählten Supermarkts wird angezeigt

📂 Kategorien

Jede Einkaufsliste enthält 13 Standard-Kategorien mit voreingestellten Produkten in allen 5 Sprachen.

Standard-Kategorien

Neue Kategorie erstellen

1. Geben Sie den Namen ein
2. Optional: Übersetzungen (PL/EN/CS/NL)
3. Fügen Sie Standardprodukte hinzu (kommagetrennt)
4. Wählen Sie ein Icon aus
5. Tippen Sie auf "Hinzufügen"

⚙️ Einstellungen

Passen Sie die App nach Ihren Wünschen an. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert und sind für schmale Bildschirme optimiert.

Einstellungen öffnen

Verfügbare Einstellungen

Übersetzungsmodus

Übersetzer

Chips-Sortierung

Wenn Produkt-Chips aktiviert ist, können Sie die Anzeigereihenfolge wählen:

📥 Import & Export

Exportieren und importieren Sie Ihre Daten flexibel mit erweiterten Optionen.

CSV-Export

Optionen

CSV-Import

Optionen

Notizbuch-Import/Export (JSON)

Im Notizbuch-Dialog können Sie einzelne Notizbücher als JSON-Dateien importieren und exportieren:

CSV-Format (5 Sprachen)

#SUPERMAERKTE
Name;Farbe;KategorieReihenfolge

#KATEGORIEN
Name_DE;Name_PL;Name_EN;Name_CS;Name_NL;Produkte;Produkte_PL;Produkte_EN;Produkte_CS;Produkte_NL

#ARTIKEL
Name_DE;Name_PL;Name_EN;Name_CS;Name_NL;Kategorie;Supermarkt;Anzahl;Menge;Einheit;Preis;Bemerkung;Erledigt;Farbe;Foto_Base64

❓ FAQ - Häufige Fragen

Wie erstelle ich eine neue Einkaufsliste?

Erstellen Sie einen neuen Supermarkt:

Wie übertrage ich meine Liste auf ein anderes Gerät?

Exportieren Sie die Liste als CSV (

Wo werden die Daten gespeichert?

Lokal auf dem Gerät als JSON in SharedPreferences.

Kann ich die App offline nutzen?

Ja! Die App funktioniert vollständig offline. Nur die Online-Übersetzung und Updates benötigen Internet.

Wie funktioniert die intelligente Notiz-Verteilung?

Beim Verteilen von Notizen werden Standardprodukte automatisch erkannt, die richtige Kategorie zugeordnet und fehlende Übersetzungen online erstellt.

Wie erstelle ich mehrere Notizbücher?

Öffnen Sie die Notizbuch-Verwaltung über

Kann ich Notizen zwischen Notizbüchern kopieren?

Ja! Öffnen Sie ein Notizbuch, tippen Sie auf "Kopieren", wählen Sie das Ziel-Notizbuch und die zu kopierenden Notizen.

Was passiert beim Import eines Notizbuchs mit gleichem Namen?

Sie können wählen: Umbenennen (neuen Namen eingeben), Hinzufügen (Notizen an bestehendes Notizbuch anhängen) oder Abbrechen.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Deutsch, Polnisch, Englisch, Tschechisch und Niederländisch.

Welche Übersetzer kann ich verwenden?

MyMemory (kostenlos), DeepL (beste Qualität, kostenlos für Entwickler bis 500.000 Zeichen/Monat) und LibreTranslate (Open Source).

Wie sortiere ich die Produkt-Chips?

In den Einstellungen können Sie unter "Produkt-Chips" die Option "Chips Sortierung" wählen: Unsortiert, A-Z oder Z-A.

Was bedeutet "Ohne Übersetzungen speichern"?

Beim Bearbeiten von Kategorien können Sie wählen, ob fehlende Übersetzungen automatisch erstellt werden sollen oder ob die Kategorie ohne Übersetzungen gespeichert werden soll.

Wie funktioniert die Spracheingabe?

Tippen Sie auf das 🎤 Mikrofon-Icon in Textfeldern. Unterstützt auf Android, iOS, macOS und Windows.

Wo finde ich die neueste Version?

Die aktuelle Version finden Sie unter:

Kann ich eigene Kategorien erstellen?

Ja!

Wie funktioniert die OCR-Texterkennung?

Tippen Sie auf das 📷 Kamera-Icon in der Artikel hinzufügen-Seite. Wählen Sie ein Foto aus der Kamera oder Galerie. Die App zeigt alle erkannten Zeilen an und Sie können diese Price, Menge oder Name zuweisen.

Welche Plattformen unterstützen OCR?

OCR ist nur auf Android und iOS verfügbar. Auf Windows, macOS und Linux wird das Kamera-Icon nicht angezeigt.

Wie werden Hochzahlen erkannt?

Die App wandelt automatisch Hochzahlen in normale Zahlen um: 6⁹⁹ wird zu 6,99. Dies funktioniert auch bei anderen Zahlenformaten.

Gibt es Werbung?

Nein, die App ist werbefrei.